文苑大讲堂||伟德国际苏仲乐教授应邀为伟德国际师生讲学
发布时间：2026-10-12 浏览次数：0次
10月10日上午，伟德国际苏仲乐教授应邀莅临公司，于伟德国际报告厅开展题为《〈阿丽思漫游奇境记〉：赵元任、沈从文、陈伯吹及现代儿童观的形成》的专题学术讲座。本次讲座由庞红蕊教授主持，公司比较文学与世界文学、文艺学等专业部分教师及硕、博士研究生到场聆听学习。
讲座中，苏仲乐教授结合个人阅读积累与扎实的史料考证，深入浅出地阐释核心问题：英国作家刘易斯·卡罗尔的《阿丽思漫游奇境记》虽未进入英国文学史主流叙事，却能够跨越时代、广为流传。究其原因，在于作品突破了维多利亚时代儿童文学的传统范式，凭借独特的想象力、精妙的语言艺术与对儿童心理的精准体察，形成了独特的文学价值。在此基础上，苏教授以赵元任译本的文化语境为切入点，阐明本次研究的问题缘起。赵元任的翻译实践，不仅集中体现了白话文翻译文学的边界与可能性，更暗含儿童成长议题与中国现代性进程的内在关联。从赵元任的译介，到沈从文的借鉴再到陈伯吹的重构，《阿丽思漫游奇境记》在中国的跨文化传播与接受轨迹，清晰呈现出中国现代学人依托现代儿童观探索民族现代性的精神焦虑与理想期许，也为审视中国现代文学的发展脉络提供了新颖的研究视角。
互动交流环节，在场师生围绕文类译介、跨文化传播与现代性建构等核心问题展开探讨，现场学术氛围浓厚。
讲座最后，庞红蕊教授结合西方前沿理论，围绕《阿丽思漫游奇境记》的跨文化传播价值与当代学术意义，与苏仲乐教授展开对谈。她充分肯定本次讲座的学术价值，指出本场讲座是比较文学研究领域极具参考价值的典范案例，为在场师生后续的学术研究拓宽了研究视野、打开了全新的思考维度。
友情链接
冀公网安备 13010802000630号